David Foster Wallace’s String Theory is a masterclass on writing about sports and will mean much more to those mesmerized by tennis and still can’t put their rackets away.