Tony Fadell, designer of the iPod and Nest products, shares what it takes to notice things that no one can see — in order to find problems everyone is too numb to think about.