The great Japanese quote refers to refraining from saying (or doing) something that creates unwanted consequences. Social media trains us to do the opposite. It’s possible to filter the noise coming at us 24×7 by spending less time using it.
There’s nothing gained by giving space to mindless chatter. Balance is achieved by not saying something that spurs tension. Personal peace of mind can create ripples towards world peace.